|
| 안녕하십니까? |
 |
|
|
글쓴이 : suehan
날짜 : 07-08-24 00:00
조회 : 1969
|
|
저는 미국에 거주하는 교포로서 일본친구의 부탁으로
이수현씨 영화를 감독하신 분의 글을 번역하게 되었습니다.
번역한 글은 이수현씨 5주년 추모식과 촬영시작을 기념하는 파티에 관한 내용으로서 다음 주소에 가보시면 제 번역글을 보실 수 있습니다.
http://rememberlsh.blogspot.com/
위에 주소로 가셔서 조금 내려가면 제 번역글을 보실 수 있습니다. 일본친구가 영문으로 번역하고 제가 한국말로 번역을 했는데, 제가 한국을 떠난 지가 너무 오래 되어서 읽다보시면 좀 어색한 문장이 있을지 모르겠습니다. 맞춤법과 띄어쓰기도 변했다고 하는데, 실수한 부분이 있더라도 양해부탁드립니다.
그리고 이수현씨 친구분들의 글의 번역을 저한테 부탁을 하는데,
제가 게시판에 있는 글들중에서 몇개 번역해도 될지 모르겠습니다. 만약 이의가 있으시면 알려주십시요. 아직 다 읽어보지는 않았지만 번역하게 되면 어떤 글들인지 알려드리겠습니다.
그럼 오늘은 이만 줄이고 다시 찾아 뵙겠습니다.
|
